Сама идея изобразить Библейские сюжеты в технике японского комикса не нова. Ранее этим занимались протестанты. Техника как таковая не может быть греховной, но что конкретно нарисовали отцепавловские мангаки (это не обзывательство, а определение от одной их союзницы)?

Общая сюжетная канва, в общем, соотвествует Писанию (что является не заслугой, а обязанностью), но стиль выбивает из колеи почти сразу. По всей манге раскиданы идиотские звукоподражания, характерные для японского комикса, а также неканонические реплики в стиле «умгх, извините» от Иосифа Обручника (архангел Гавриил вроде не глава Чечни).

Деву Марию всю дорогу изображают простоволосой, что являлось недопустимым для девушки в обществе Древней Иудеи (что бы там ни втирали иные либертины). А некоторые конспирологи вообще считают непокрытость головы Девы Марии – скрытым символизмом культа Астарты.

А младенец Иисус здесь голубоглазый блондин: ариохристиане в восторге! И почему Он «сиял» уже в колыбели? Оммаж Кингу и Кубрику?

Но самый лютый фейспалм вызывает изображение ангелов. Синие волосы, мундир века XVIII-го – WTF?! Ангелы и должны быть бесполы, но жеманные бисëнены вызывают ассоциации с недетским жанром манги. Ну, а от изображения чихающего чиби-Гавриила админ сам чуть диафрагму не надорвал. Судя по всему, это обоснуй, почему ангел не помог Иосифу – заболел! Возможно, ковидом, т.к. маску не носил (а помните, был такой ковид?). Помимо того, что в ангельском мире по определению нет болезней, это... это просто дичь.

Но проблемы этой манги не только в изобразительных вольностях: в ней, что гораздо хуже, искажено Предание. С которым, судя по тому, что следующая глава будет посвящена детству Богородицы, авторы знакомы.

Согласно источнику, Мария принесла обет девства, следовательно, о том, чтобы иметь детей, вообще речи не шло. Это было распространено в первые века христианства, однако, не принято у иудеев. Поэтому Ей пришлось вступить в брак с Иосифом, который был не браком в привычном смысле, а скорее опекунством. Вероятно, именно поэтому, первосвященники выбрали одним из претендентов в мужья пожилого человека, у которого было много детей. Так что, дело здесь не в том, что муж старый, что следует из скрина. В таком случае возникают вопросы - а зачем бы ему тогда было вступать в брак и почему именно была избрана Мария?

Продолжение темы непонятных отношений и мотивации:

Вот, опять же, причем тут «старый», разве в этом проблема? За супружескую измену по иудейским законам полагалась смертная казнь, поэтому, отпустить тайно (а не просто развестись) – означало спасти Марию. Здесь это вообще не понятно, если не знать первоисточник. Помимо этого, теряется момент раскрытия характера. Иосиф, думая, что измена была, прощает, поступает не по закону, а по любви.

Все это принижает Святое семейство.

Что касается ангелов, в богословском плане больше вымораживает даже не андрогинность и синие волосы, а пожелание «удачи»:

В смысле? Оно и в миру звучит как-то не очень, потому что подразумевает скорее волю случая, а уж среди ангелов, выполняющих Божию волю...

В общем, опять какое-то принижение. Ангельский мир, пожалуй, лучше было бы оставить за кадром. В манге каноничные ангелы уже становились персонажами и не раз и ни к чему хорошему это не приводило.

После разгромной критики и втыка от начальства (правда, не самого сильного, манга была не принята лишь «в текущем виде») авторы сделали «ремастеринг» техники (правда, синие волосы Гавриила и часть другого кринжа не куда не делась). Сам отец Павел отстранился от проекта, отдав его на аутсорс художницам.

Также мангаки начали пилить эдакий спин-офф, историю про Сусанну из книги пророка Даниила – правда, канонические события происходят лишь к концу сюжета Учитывая, что серия по Евангелию всё равно продолжается, на исправление путей не тянет.

Поделие «Смерть за верность» представляет собой мыльную оперу про Сусанну, её родню, подружек и пр., в Вавилоне. Розовые волосы, идиотские звукоподражания, чиби, невозможное в это время в этом месте имя Беата, современная психология персонажей... Снова флеш-рояль. Вчитываться в это, пожалуй, бессмысленно.

На момент создания статьи отцепавловские мангаки осчастливили нас фиолетоволосым варваром из фэнтези: